Jul 10, 2013 20:32
10 yrs ago
English term
measured as a multiple of average market prices
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
...and [it is] the second largest [diamond mining company] by diamond production based on value, measured as a multiple of average market prices.
Proposed translations
9 hrs
Selected
по стоимости продукции, определяемой исходя из среднерыночных цен
...и второе место в мире среди алмазодобывающих компаний по стоимости продукции, определяемой исходя из среднерыночных цен.
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
1 hr
Denis Lyanda
Native in Russian
IT, Technology, Engineering, Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
...стоимость получена путем умножения на среднерыночную цену (см.)
...крупнейшая компания по добыче в стоимостном выражении (стоимость получена путем умножения на среднерыночную цену).
То есть они берут физические объемы добычи, умножают на среднюю цену, получают оценочное значение добычи в стоимостном выражении (поскольку данными о фактической цене продажи и, соответственно, о фактической выручке аналитики не располагают).
То есть они берут физические объемы добычи, умножают на среднюю цену, получают оценочное значение добычи в стоимостном выражении (поскольку данными о фактической цене продажи и, соответственно, о фактической выручке аналитики не располагают).
Something went wrong...