Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SANITARIOS/SÉPTICOS
English translation:
sanitary and septic waste
Added to glossary by
TranLM
Jul 15, 2013 13:59
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
SANITARIOS/SÉPTICOS
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A little help with SANITARIOS/SÉPTICOS in the below context, please:
Éste refrendo de autorización únicamente ampara la recolección de los residuos de manejo especial denominados: RESIDUOS DE GRASAS DE ACEITES VEGETALES Y ANIMALES, RESIUDUOS ORGÁNICOS VIABLES PARA HACER COMPOSTA PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA ALIMENTICIA, BAGZAO, PURÉ, MAYONESA, PURÉ DE TOMATE, MERMELADA, PURÉ DE FRUTAS, ETC., SANITARIOS/SÉPTICOS PROVENIENTES DE BAÑOS Y FOSAS PROTÁTILES, LODOS SÉPTICOS DESACTIVADOS PROVENIENTES DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES, LODOS BIOLÓGICOS ESTABILIZADOS, PRODUCTO DE LA LIMPIEZA DE TRAMPAS DE GRASAS, TIERRAS DIATOMÁCEAS.
Thanks.
Éste refrendo de autorización únicamente ampara la recolección de los residuos de manejo especial denominados: RESIDUOS DE GRASAS DE ACEITES VEGETALES Y ANIMALES, RESIUDUOS ORGÁNICOS VIABLES PARA HACER COMPOSTA PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA ALIMENTICIA, BAGZAO, PURÉ, MAYONESA, PURÉ DE TOMATE, MERMELADA, PURÉ DE FRUTAS, ETC., SANITARIOS/SÉPTICOS PROVENIENTES DE BAÑOS Y FOSAS PROTÁTILES, LODOS SÉPTICOS DESACTIVADOS PROVENIENTES DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES, LODOS BIOLÓGICOS ESTABILIZADOS, PRODUCTO DE LA LIMPIEZA DE TRAMPAS DE GRASAS, TIERRAS DIATOMÁCEAS.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sanitary and septic waste |
philgoddard
|
| 4 +1 | Sewage/septic waste |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+3
37 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
sanitary and septic waste
You need to add "waste".
Protátiles should be portátiles, of course, meaning portable or mobile.
Protátiles should be portátiles, of course, meaning portable or mobile.
Note from asker:
| Thanks, Phil ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Phil"
+1
38 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
206
Sewage/septic waste
-
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-07-15 14:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Download - British Water
www.britishwater.co.uk/Document/Download.aspx?uid=16a7fd6e....
The ***sewage from bathrooms, kitchens and toilets** collects in a series of drains that feed to a sewer. In most households or commercial premises the sewage.
How Does a Weeping Tile Work | Waterproofing Toronto - DrPipe
drpipe.ca/how-does-a-weeping-tile-work/
Should the main pipeline become blocked because of roots from plants or trees or other natural causes, then **sewage from bathrooms** can back up the catch ...
The Water Cycle - Page 20 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=1435829506
Sally Morgan - 2009 - Juvenile Nonfiction
Untreated **sewage from bathrooms** was emptied into rivers along with chemical waste and garbage. In London in the 1900s, for example, there was so much ...
Registration of septic tanks.pdf30kB - Farrer & Co
www.farrer.co.uk/Global/.../Registration of septic tanks.pd...
**domestic sewage from septic tanks** and sewage treatment plants must now be registered with the Environment. Agency. Discharges to rivers or streams must be ...
www.draincenter.co.uk/.../14_Waste Water Management_Final.p...
Settled **sewage from septic tanks** must be discharged to a soakaway system away from any watercourse.
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-07-15 14:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Download - British Water
www.britishwater.co.uk/Document/Download.aspx?uid=16a7fd6e....
The ***sewage from bathrooms, kitchens and toilets** collects in a series of drains that feed to a sewer. In most households or commercial premises the sewage.
How Does a Weeping Tile Work | Waterproofing Toronto - DrPipe
drpipe.ca/how-does-a-weeping-tile-work/
Should the main pipeline become blocked because of roots from plants or trees or other natural causes, then **sewage from bathrooms** can back up the catch ...
The Water Cycle - Page 20 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=1435829506
Sally Morgan - 2009 - Juvenile Nonfiction
Untreated **sewage from bathrooms** was emptied into rivers along with chemical waste and garbage. In London in the 1900s, for example, there was so much ...
Registration of septic tanks.pdf30kB - Farrer & Co
www.farrer.co.uk/Global/.../Registration of septic tanks.pd...
**domestic sewage from septic tanks** and sewage treatment plants must now be registered with the Environment. Agency. Discharges to rivers or streams must be ...
www.draincenter.co.uk/.../14_Waste Water Management_Final.p...
Settled **sewage from septic tanks** must be discharged to a soakaway system away from any watercourse.
Note from asker:
| Thanks, Lisa ;) |
Something went wrong...