George BuLah (X) Aug 1, 2013:

Fakt Dyrektor Generalny to taki prawie Prezes (a władzy jak Richelieu ;)

Andrzej Lejman Aug 1, 2013:

CO "tradycyjnie" tłumaczy się jako dyrektor, od generalnego, przez finansowego itd.

George BuLah (X) Aug 1, 2013:

Może ktoś jeszcze zaproponuje zgrabnie nową nazwę, tym bardziej, że CCO jest stosunkowo nowym stanowiskiem w organizacjach.
Zastanawiam się też, czy "dyrektor" jest odpowiednie (?)

George BuLah (X) Aug 1, 2013:

Myślę, że dyrektor ds. handlowych jest OK, jako utarty termin;
kłopot, bo nowo-korpo-mowa oferuje i lansuje takie teraz nazwy, że aż chce się wrócić do czasów sprzed-fenickiej koncepcji obrotu...

Kjub (asker) Aug 1, 2013:

Znalazłem jeszcze coś takiego: http://www.wisegeek.com/what-does-a-chief-commercial-officer...

George BuLah (X) Aug 1, 2013:

Jak czytamy czym zajmuje się się pan Hogan jako CCO w Liverpool FC, to mało tam sprzedaży w jego obowiązkach.
Ja bym przerzucił "commercial" ze "sprzedaży" na coś - marketingowego, coś z popularyzacją, promowaniem, dbałością o wizerunek, pozyskiwaniem i kasy i... miłości fanów ;) ... ?
Zresztą wiki ma definicję CCO, a przy okazji linki do wielu innych Chief Officers.