Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2013 10:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Gods creation
English to Arabic
Social Sciences
Religion
you are special!
Because you are Gods creation
مرحبا
المعنى واضح لدي، وتوجد عندي إجابة، ولكنني أبحث عن أفضل معنى ممكن لهذه الجملة
بسلام
Because you are Gods creation
مرحبا
المعنى واضح لدي، وتوجد عندي إجابة، ولكنني أبحث عن أفضل معنى ممكن لهذه الجملة
بسلام
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | خلق الله |
Muhammad Said
|
| 5 | صنيعة الله |
Noura Tawil
|
| 4 | مخلوق |
TargamaT team
|
| 4 | خليقة الله |
Maryse Trevithick
|
Proposed translations
+3
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
خلق الله
خلق الله
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
مخلوق
مخلوق لأن فعل خلق محصور بالله سبحانه وتعالى
4 hrs
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Works in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
خليقة الله
" وإذ قاَلً ربك للملائكة أنى جَاعِلّ فى الأرضِ خَليفَةَ قَالُوَا أتَجعَلُ فِيهَا من يُفسِدُ فِيهَا
وَيُسفِكُ الدِماءَ، وَنحَنُ نُسَبِحُ بِحَمدِكَ ونَقُدِسُ لَكَ قال أنى أعلَمُ مَا لَا تَعلَمُونَ "
وَيُسفِكُ الدِماءَ، وَنحَنُ نُسَبِحُ بِحَمدِكَ ونَقُدِسُ لَكَ قال أنى أعلَمُ مَا لَا تَعلَمُونَ "
6 hrs
صنيعة الله
أنت مميز! لأنك صنيعة الله
Something went wrong...