Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tankvorgang
Italian translation:
procedura di rifornimento
Added to glossary by
Federica Paronzini
Aug 26, 2013 13:02
10 yrs ago
German term
Italy
EN, DE, FR to IT Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Tankvorgang
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vi ciedo aiutoper la traduzione di "Tankvorgang" nella traduzione della frase seguente:
"Nach einem Tankvorgang wird im Regelfall im E-Power-Modus der Verbrennungsmotor automatisch gestartet, um das Tankentlüftungssystem zu regenerieren."
Grazie
Federica
"Nach einem Tankvorgang wird im Regelfall im E-Power-Modus der Verbrennungsmotor automatisch gestartet, um das Tankentlüftungssystem zu regenerieren."
Grazie
Federica
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | procedura di rifornimento |
Valentina Vighetti
|
| 3 +1 | rifornimento |
AP-Translat
|
Proposed translations
+1
13 mins
Valentina Vighetti
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Italian Localization Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
procedura di rifornimento
Il sito della opel lo traduce procedura di rifornimento, vedi pag. 9 e 75.
http://www.opel-infos.de/infomaterial/54_1_2004-01-00_2.pdf
http://www.veicoliagas.ch/rifornimento/
http://www.opel-infos.de/infomaterial/54_1_2004-01-00_2.pdf
http://www.veicoliagas.ch/rifornimento/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
rifornimento
Rifornimento di carburante
Reference:
Something went wrong...