Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ما لم تستجدّ أية ظروف استثنائية
English translation:
Unless some exceptional circumstances take place
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Sep 3, 2013 13:12
10 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ما لم تستجد أية ظروف استثنائية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
General
تتولى الهيئة تحديد مواعيد بدء وانتهاء الحملة وعلى الهيئة، ما لم تستجد ظروف استثنائية أن تعلن عن مواعيد الدعاية عقب المصادقة على أسماء المرشحين.
Change log
Sep 5, 2013 13:24: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
146
Arabic term (edited):
ما لم تستجدّ أية ظروف استثنائية
Selected
unless some exceptional circumstances take place
ترتيب الجملة بالعربية، وعلى الهيئة أن تعلن... ما لم تستجد
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
unless extraordinary circumstances occur
=
+2
3 hrs
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
unless any unusual circumstances/conditions occur
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Abdul-hafeeZ
13 hrs
|
|
جزيل الشكر يا زميلي.
|
|
| agree |
Samar Higazi
1 day 4 hrs
|
4 days
Something went wrong...