Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bancadas
English translation:
haul roads
Added to glossary by
Joao Marcelo Trovao
Sep 4, 2013 09:47
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
bancadas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
TERRAPLANAGEM
"Devem ser construídas leiras ou outros tipos de barreiras com altura mínima correspondente à metade do diâmetro do maior pneu de veículo/equipamento que trafegue nas laterais das ***bancadas***, vias de acesso ou estradas onde houver riscos de quedas de veículo/equipamento."
"Bancadas utilizadas como acessos atendendo aos critérios de segurança de tráfego."
"Bancadas utilizadas como acessos atendendo aos critérios de segurança de tráfego."
Proposed translations
(English)
| 4 | haul roads |
Paulinho Fonseca
|
| 4 +1 | shoulders, hard shoulders |
Kevin Freyburg
|
| 4 | (road) bed plates |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
References
| Bancadas |
Paulinho Fonseca
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
haul roads
De acordo com a referencia.
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Salvou-me a pele."
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
170
(road) bed plates
Resultados da pesquisa
Western United States Loop Tour: July 21: East Glacier: Windy Day II
www.crazyguyonabike.com/doc/page/?page_id...Traduzir esta página
21/07/2011 - In places it was rough with potholes and big gaps between road bed plates. But to be fair there were also a fair number of places where the ...
Printer Friendly - Reloader's Nest Forum
www.reloadersnest.com/.../pop_printer_friendly.asp...Traduzir esta página
I use some old railroad road bed plates,they take some abuse and they were free.Theyre about 14 inches across,and they do well.Try a metal scrap yard,you ...
Buddy L Trains
www.tcawestern.org/buddy.htmTraduzir esta página
Buddy L also made steel road bed plates, steel bridge sections, steel piers, a turntable and a round house. Buddy L #1003 3¼ inch gauge Outdoor Railroad tank ...
A plate type ballastless track the track slab sealing and pressing ...
ip.com/patfam/en/45859768Traduzir esta página
... 1 and between said lateral part a sponge cushion installed on the straight angle steel one 5 and the concrete road bed plates 2 between the sidewalls of the; ...
Western United States Loop Tour: July 21: East Glacier: Windy Day II
www.crazyguyonabike.com/doc/page/?page_id...Traduzir esta página
21/07/2011 - In places it was rough with potholes and big gaps between road bed plates. But to be fair there were also a fair number of places where the ...
Printer Friendly - Reloader's Nest Forum
www.reloadersnest.com/.../pop_printer_friendly.asp...Traduzir esta página
I use some old railroad road bed plates,they take some abuse and they were free.Theyre about 14 inches across,and they do well.Try a metal scrap yard,you ...
Buddy L Trains
www.tcawestern.org/buddy.htmTraduzir esta página
Buddy L also made steel road bed plates, steel bridge sections, steel piers, a turntable and a round house. Buddy L #1003 3¼ inch gauge Outdoor Railroad tank ...
A plate type ballastless track the track slab sealing and pressing ...
ip.com/patfam/en/45859768Traduzir esta página
... 1 and between said lateral part a sponge cushion installed on the straight angle steel one 5 and the concrete road bed plates 2 between the sidewalls of the; ...
Note from asker:
| Obrigado, Salvador! |
+1
6 hrs
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
shoulders, hard shoulders
A shoulder, often called the hard shoulder is a reserved area by the verge of a road or motorway. They provide structural support of the roadway.
Reference comments
12 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Bancadas
Haul roads?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-09-05 15:54:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado João.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2013-09-05 15:54:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado João.
Note from asker:
| Bate com a descrição! Muito obrigado! |
| A resposta é essa sua mesmo. Se quiser, coloque em forma de resposta para que eu pontue. Muito grato! |
Discussion