Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DMC de cardiologie
English translation:
shared electronic medical records
Added to glossary by
Margaret Sankey
Sep 11, 2013 13:17
10 yrs ago
7 viewers *
French term
Canada
French to English Certified Translator
Native in: English 
Works in: French to English
DMC de cardiologie
French to English
Medical
Medical (general)
Hospital
"CARDIOLOGIE - DMC de Cardio"
This is listed at the top of a French medical report along with the institution name, name of the doctor etc., and I think it just means "Cardiology department" or possibly "cardiology workup"... I would like to know what the DMC stands for, if anyone can help.
Thank you!
This is listed at the top of a French medical report along with the institution name, name of the doctor etc., and I think it just means "Cardiology department" or possibly "cardiology workup"... I would like to know what the DMC stands for, if anyone can help.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shared electronic medical records |
Catcressie
|
| 1 | dossier médical |
NancyLynn
|
Proposed translations
+2
13 mins
Catcressie
Native in French
Legal & Business Translations
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
shared electronic medical records
DMC = dossier médical informatisé commun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Centralized electronic medical record" it is. Thanks very much for your help."
6 mins
dossier médical
c'est p-ê dossier medical de cardiologie, tout simplement?
Something went wrong...