Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Linie optotelekomunikacyjne
Spanish translation:
lineas de fibra óptica
Added to glossary by
Marlena Trelka
Sep 16, 2013 10:18
10 yrs ago
Polish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Linie optotelekomunikacyjne
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
czy to to samo co światłowód???
z tego co widze przedrostek opto w hiszp. tłuamczy się jako oddzielne słowo optica, ale co dalej??
kontekst Linie optotelekomunikacyjne.
Ogólne wymaga-nia techniczne.
[34] ZN-03/TP S.A.
-005 Kable optotelekomunikacyjne.
Wymagania i badania.
[35] ZN-96/TP S.A.
-006 Złącza spajane światłowodów jednodomowych.
z tego co widze przedrostek opto w hiszp. tłuamczy się jako oddzielne słowo optica, ale co dalej??
kontekst Linie optotelekomunikacyjne.
Ogólne wymaga-nia techniczne.
[34] ZN-03/TP S.A.
-005 Kable optotelekomunikacyjne.
Wymagania i badania.
[35] ZN-96/TP S.A.
-006 Złącza spajane światłowodów jednodomowych.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lineas de fiobra optica |
Barbara Maciag
|
Proposed translations
+1
35 mins
Barbara Maciag
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Court certified / traductora jurada
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
lineas de fiobra optica
tak, to samo ;)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-16 10:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście fibra, nie fiobra ;) sorry
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-09-16 10:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście fibra, nie fiobra ;) sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...