promotional premium and gifting channel

freekfluweel Sep 18, 2013:

"Information about our promotional premiums and gifting channel business model for marked products and/or products suitable for marking, sold under the XXX brands"

Informatie over ons businessmodel gebaseerd op de distributie van bonus promotiemateriaal en geschenkvariaties van gecertificeerde producten/producten die geschikt zijn voor certificatie, te verkopen onder de merknamen XXX"

freekfluweel Sep 18, 2013:

geschenkvariaties heeft maar 5 g-hits, is dus vrij NIEUW!

https://www.google.nl/search?q=geschenkvariaties&oq=geschenk...

distributie van bonus promotiemateriaal en geschenkvariaties"

freekfluweel Sep 18, 2013:

distributie van bonus promotiemateriaal en kadootjes/presentjes

promotiemateriaal in enkelvoud, "gratis" is overbodig en als het verkocht wordt, past het niet. "Bonus" om aan te geven dat het niet om zomaar materiaal gaat.

E-M wil iets pakkends -> familiaire "kadootjes" beter te passen...

Natasha Ziada (X) Sep 18, 2013:

Hoi Freek 'gifting' is volgens mij niet hetzelfde als gratis, het kan gaan om (online?) verkoop van geschenken/cadeaukaarten: zie bijv. http://www.lottay.com/

Zou het dan iets zijn als: 'ons businessmodel gebaseerd op de verkoop/distributie van gratis promotiematerialen en geschenken'?

En dan dat rare 'marked/marking' nog...

freekfluweel Sep 17, 2013:

@NZ dan ben je er toch al (gratis -> gifting):

" gratis (bonus) promotiematerialen en distributie"

freekfluweel Sep 17, 2013:

channel verkoopkanalen of distributie

Natasha Ziada (X) Sep 17, 2013:

Business model In je vraagstelling ontbreekt 'business model', terwijl dat juist hetgeen is waar informatie over gegeven wordt: 'ons businessmodel/bedrijfsmodel gebaseerd op gratis promotiematerialen en 'gifting' (Het gaat even om de zinsopbouw - ik weet zo 1-2-3 geen vertaling voor 'gifting channel').

Let ook op de 'S' achter premiums.

Ellen-Marian Panissières (asker) Sep 17, 2013:

Information about our promotional premiums and gifting channel business model for marked products and/or products suitable for marking, sold under the AA and BB brands.

Natasha Ziada (X) Sep 17, 2013:

Kun je de hele zin plaatsen?