Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عليه السلام
English translation:
Good bye to..
Added to glossary by
Muhammad Said
Oct 9, 2013 19:35
10 yrs ago
Arabic term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عليه السلام
Arabic to English
Other
Slang
Slang expressions
الجملة
إذا لم يتم إعدام أذناب (بلد)، قول على (بلد) السلام!
اريد معرفة المصطلح المناسب لـ
على....السلام
إذا لم يتم إعدام أذناب (بلد)، قول على (بلد) السلام!
اريد معرفة المصطلح المناسب لـ
على....السلام
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Good bye to.. |
Lamis Maalouf
|
| 5 | ..is lost / is a goner |
Noura Tawil
|
| 4 | Farewell! |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
5 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
48
Selected
Good bye to..
Say good bye to him/the country, etc
Note from asker:
| Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
..is lost / is a goner
I think that "is a goner" would be best is you're seeking a casual tone.
Note from asker:
| Thank you so much |
19 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Farewell!
.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...