Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
UGOVOR O TEKUĆEM RAČUNU GRAĐANA
English translation:
current account contract/current account agreement
Added to glossary by
Mirjana Vlatkovic
Oct 9, 2013 21:36
10 yrs ago
20 viewers *
Serbian term
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
UGOVOR O TEKUĆEM RAČUNU GRAĐANA
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
UGOVOR O TEKUĆEM RAČUNU GRAĐANA SA PAKETOM USLUGA BROJ XXXXXXXXXXXX
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | current account contract/current account agreement |
Olivera R
|
| 4 | agreement on retail current accounts |
LogosART
|
Change log
Feb 26, 2014 09:15: Mira Stepanovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
current account contract/current account agreement
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
5 hrs
|
|
Хвала!
|
|
| agree |
Daryo
: current account agreement
9 hrs
|
|
Хвала!
|
|
| agree |
Maja Jovanovic
16 hrs
|
|
Хвала!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
agreement on retail current accounts
1.februar 2007
Dozvoljeno prekoračenje od sada na godinu dana
Odlukom Izvršnog odbora, Banca Intesa Beograd će, počev od 12.2.2007, odobravati pozajmice po tekućem računu na rok od 12 meseci.
Građani koji imaju otvoren tekući račun u Banca Intesa i odobreno dozvoljeno prekoračenje, a žele da i ubuduće koriste ovu uslugu, moraće u naredna tri meseca da barem jedan dan imaju pozitivan saldo po tekućem računu (da budu u plusu) i da isti taj dan dođu u Banku i potpišu aneks ugovora o tekućem računu građana.
Citizens having their current account opened in Banca Intesa and an approved overdraft, and would like to use this service also in the future, shall be obliged to have a positive balance on the current account (to be in plus) at least one day within the following three months and to come to the Bank on the same day and sign the Annex to the agreement on retail current accounts.
http://www.bancaintesa.rs/code/navigate.aspx?Id=373&vestId=2...
Dozvoljeno prekoračenje od sada na godinu dana
Odlukom Izvršnog odbora, Banca Intesa Beograd će, počev od 12.2.2007, odobravati pozajmice po tekućem računu na rok od 12 meseci.
Građani koji imaju otvoren tekući račun u Banca Intesa i odobreno dozvoljeno prekoračenje, a žele da i ubuduće koriste ovu uslugu, moraće u naredna tri meseca da barem jedan dan imaju pozitivan saldo po tekućem računu (da budu u plusu) i da isti taj dan dođu u Banku i potpišu aneks ugovora o tekućem računu građana.
Citizens having their current account opened in Banca Intesa and an approved overdraft, and would like to use this service also in the future, shall be obliged to have a positive balance on the current account (to be in plus) at least one day within the following three months and to come to the Bank on the same day and sign the Annex to the agreement on retail current accounts.
http://www.bancaintesa.rs/code/navigate.aspx?Id=373&vestId=2...
Discussion