Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vacuum wine saver
Portuguese translation:
bomba de vácuo para vinho
Added to glossary by
Mariana Moreira
Oct 27, 2013 19:45
10 yrs ago
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
vacuum wine saver
English to Portuguese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
experiência em sala de a
Ask the children to investigate the effects of: increasing gas pressure on marshmallows using a “fizz keeper” – a simple device that pumps air into a bottle; or decreasing the gas pressure on a marshmallow using a “vacuum wine saver” – a device that removes air from wine bottles
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | bomba de vácuo para vinho |
Mariana Moreira
|
| 5 | degaseificador de bebidas |
Luiz Queiroz
|
Change log
Nov 11, 2013 13:14: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
bomba de vácuo para vinho
comerbeberlazer.blogspot.com/2010/.../bombas-de-vacuo-para-vinho.ht...
09/08/2010 - Em poucas palavras, a Bomba de Vácuo para vinho retira o máximo de oxigénio do interior da garrafa, fazendo com que a qualidade do vinho ...
https://www.google.pt/search?q=bomba de vácuo para vinho&lr=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana!"
2 hrs
degaseificador de bebidas
O inverso de "fizz keeper" ....
Something went wrong...