Polish to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering LINIA DE ENCAJADO DE TUBO

Kontekst:

"En operaciones de preparación o de ajuste de piezas, y siempre que un trabajador acceda dentro de la zona de riesgo, se deberá consignar previamente la máquina, es decir, parar la máquina y privar su puesta en marcha."

Z kontekstu jasno wynika, o chodzi, ale nie bardzo wiem, jak to ładnie ująć po polsku, na razie przetłumaczymałam to jako "zabezpieczyć", może ktoś z Was ma lepszą propozycję? Wszelkie sugestie mile widziane.