Dec 12, 2013 07:17
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term

sollevare incidenti

Italian to Romanian Law/Patents Law (general)
Intr-o procura intalnesc: "proporre domande nuove e riconvenzionali, formulare eccezioni, nominare sostituti, eleggere domicili, chiamare in causa terzi, proporre opposizioni, **sollevare incidenti**, modificare le domande...".

Am gasit definitia in Treccani:
"Nel processo civile o penale, questione particolare che sorge nel corso di un giudizio o riguardo all’esecuzione di un provvedimento del giudice e richiede una decisione separata. In partic., i. probatorio, nel procedimento penale, prova (ricognizione personale, testimonianza, ecc.) che per particolari ragioni di urgenza viene acquisita direttamente dal giudice durante la fase delle indagini preliminari in modo da assumere pieno valore probatorio nel dibattimento. "

Din cate am vazut pe net ar fi sinonim cu "exceptii". Din pacate in lista mea exceptiile sunt deja enumerate.

Multumesc mult pentru orice idee, trebuie sa predau max vineri dimineata...!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search