Dec 21, 2013 01:28
10 yrs ago
3 viewers *
Japanese term
Japan
Business, Medical Japanese Translator
Native in: Japanese (Variant: Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
完成予想図
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
パンフレットなどにある、家、建物の完成予想図を指します。
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | conceptual drawing |
cinefil
|
| 5 | Architectural rendering |
Raitei
|
| 3 | artist's impression |
Port City
|
Proposed translations
+6
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
artist's impression
完成予想図にはよくartist's impression と書き添えられています。Artist impression で画像検索すると、いろいろな完成予想図が出てきますよ。
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-12-21 13:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Artist impression も使われます。
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-12-21 13:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Artist impression も使われます。
3 days 17 hrs
Architectural rendering
"Conceptual drawing" is a good general term, but I think "architectural rendering" can be used here. Note that it can be the drawing itself or the art of creating such drawing.
Something went wrong...