GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:21 Jan 9, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Correspondence of an attorney to an opposing party in a lawsuit / Spain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
formal claim that suspends operation of the statute of limitations Explanation: I think the operation of a law is suspended rather than interrupted |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...formal claim that would suspend any further legal action that might be appropriate Explanation: Not sure that we would use statute of limitations in this context in UK English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formal complaint that interrupts the statute of limitations Explanation: that would prevent the bringing of legal actions. is what I understand it to mean. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-01-10 12:30:12 GMT) -------------------------------------------------- Examples of use of "interrupt" with "statute of limitations": Wage Payments did not Interrupt Statute of Limitations ... https://ww3.workcompcentral.com/.../95ff63c60a75... Wage Payments did not Interrupt Statute of Limitations: CENTRAL [2010-05-21]. Comments (0): post a comment · BUY THIS STORY only $7.2 . Anti-corruption Reforms in Eastern Europe and Central Asia: ... books.google.com.ar/books?isbn=9264201904 - OECD - 2013 - Political Science Similarly, when, for instance, immunity of a person does not interrupt statute of limitations for committed crime such offender may avoid responsibility. |
| |
Grading comment
| ||