Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wysokosc uzyskanej kwoty
English translation:
the amount of the received sum
Added to glossary by
Malina9
Jan 12, 2014 13:25
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wysokosc uzyskanej kwoty
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Przyjeto, ze kosztem dla pracodawcy jest wysokosc uzyskanej kwoty w banku ABC, ..... , zakladajac ze xxx PLN zostalyby przekazane na lokate.
It was assumed that the cost to the employer is the amount of .....
Cos sobie z reszta nie radze. Z gory dziekuje za pomoc
It was assumed that the cost to the employer is the amount of .....
Cos sobie z reszta nie radze. Z gory dziekuje za pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the amount of the received sum |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
the amount of the received sum
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-12 14:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Druga propozycja
the amount of the monies received/obtained
Wysokość i kwota zazwyczaj tłumaczą się jako amount.
After arrival of the money to the banking account of the Company it shall be credited to the user’s account on the Portal in the amount of the received sum in Euro.
http://www.frutotrade.com/en/terms-conditions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-12 14:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Druga propozycja
the amount of the monies received/obtained
Wysokość i kwota zazwyczaj tłumaczą się jako amount.
After arrival of the money to the banking account of the Company it shall be credited to the user’s account on the Portal in the amount of the received sum in Euro.
http://www.frutotrade.com/en/terms-conditions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion
https://www.premier.gov.pl/en/news/news/government-halfway-t...