Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licensing footprint
French translation:
nombre important d\'accords de licences
Added to glossary by
Willa95
Mar 16, 2014 18:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
licensing footprint
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonsoir à tous,
On parle ici des sociétés exposées à l'Internet de Objets.
"The company has a significant licensing footprint (signed over 200 XXX licenses by the end of FY13 with over 160 different companies).
"La société bénéficie d'une importante présence en termes de licences (signature de plus de 200 contrats de licences XXX d'ici la fin de l'exercice 2013 avec plus de 160 entreprises différentes).
Je crois avoir compris l'idée mais je n'arrive pas à la rendre correctement.
Merci de votre aide.
On parle ici des sociétés exposées à l'Internet de Objets.
"The company has a significant licensing footprint (signed over 200 XXX licenses by the end of FY13 with over 160 different companies).
"La société bénéficie d'une importante présence en termes de licences (signature de plus de 200 contrats de licences XXX d'ici la fin de l'exercice 2013 avec plus de 160 entreprises différentes).
Je crois avoir compris l'idée mais je n'arrive pas à la rendre correctement.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | nombre important d'accords de licences |
Alain Boulé
|
| 4 | un nombre important de dispositifs sous licence |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | envergure en termes de licences |
ISABELLE BELPOIS
|
Proposed translations
+1
29 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
154
Selected
nombre important d'accords de licences
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
un nombre important de dispositifs sous licence
..
14 hrs
envergure en termes de licences
"Cette société dispose d'une envergure considérable en termes de licences...".
Envergure ayant, au figuré, le sens d'ampleur, étendue de quelque chose. (source cnrtl).
Envergure ayant, au figuré, le sens d'ampleur, étendue de quelque chose. (source cnrtl).
Discussion