Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
un souci particulier d’enracinement dans ses rangs
anglais translation:
with a particular emphasis on grassroots campaigning
Added to glossary by
Enza Longo
Mar 21, 2014 20:37
10 yrs ago
français term
un souci particulier d’enracinement dans ses rangs
français vers anglais
Autre
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
trade union
Ainsi, en raison de l’intérêt grandissant de ses membres pour les questions internationales et devant les enjeux pressants auxquels sont confrontées les organisations syndicales, la CSQ poursuit son action internationale avec un souci particulier d’enracinement dans ses rangs.
Proposed translations
(anglais)
4 +4 | with a particular emphasis on grassroots campaigning | philgoddard |
Proposed translations
+4
20 minutes
Selected
with a particular emphasis on grassroots campaigning
In other words, working on practical issues that affect ordinary members.
Peer comment(s):
agree |
Anne Bohy
1 heure
|
agree |
writeaway
: rank and file are ordinary trade union members, non?
5 heures
|
agree |
Yvonne Gallagher
: or with "rank and file" as writeaway has it
13 heures
|
agree |
Verginia Ophof
17 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is exactly what they mean. I just couldn't find the right words so thanks for that!"
Discussion