AllegroTrans Apr 15, 2014:

What is against/under this? An actual price, or a % rate?

Patricia Will (asker) Apr 15, 2014:

Yes I found both these references earlier but couldn't find them confirmed in native English texts. Commission rate would have been my first response but don't know if it applies in the context, which is actually no context! The other terms in the list are simply standard documents like order confirmation, quotation, various reports etc. The customer had initially written Textkommission but when queried said it meant Kommissionspreise....

AllegroTrans Apr 15, 2014:

The context that you say is not there will be the other terms in the list - it may help to post them

Edith Kelly Apr 15, 2014:

commercial price / purchase complete price http://www.englishdictionaryonline.org/de/deutsch.asp?wort=C...

Edith Kelly Apr 15, 2014:

without context difficult but look here: Kommissionspreis (C-Preis) | Wörterbuch Deutsch-Englisch ...
www.englishdictionaryonline.org/.../deutsch.asp?...Kommissi...‎
Übersetzung für Kommissionspreis (C-Preis) im Deutsch-Englisch-Wörterbuch Übersetzung und Definition Kommissionspreis (C-Preis) Deutsch Englisch ...

commision rate is what they say here