Apr 23, 2014 10:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Casual work days
English to French
Other
Human Resources
A list of the ways a staff member may be employed in this organization.
Annual Leave
Sick Leave
*Casual Work Days*
Maternity Leave
Compassionate Leave
Jury Duty
Time in Lieu
S'agit-il du travail intermittent, occasionnel ou des "Casual days" ? Merci d'avance pour votre aide.
Annual Leave
Sick Leave
*Casual Work Days*
Maternity Leave
Compassionate Leave
Jury Duty
Time in Lieu
S'agit-il du travail intermittent, occasionnel ou des "Casual days" ? Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +2 | jours de travail occasionnel | emmanuelle groom |
4 +1 | jours de travail temporaire | Loubna Benkirane |
4 | Jours de travail en tenue décontractée | TB CommuniCAT |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
jours de travail occasionnel
travail sur one base occasionnelle - c'est du moins ce que je comprends d'apres le contexte
Peer comment(s):
neutral |
Victoria Britten
: It features in a list where all the other items are reasons for absence...
28 mins
|
agree |
Aberstrad
3 hrs
|
agree |
Marion Feildel (X)
: On entend par emploi occasionnel (casual) un emploi qui n’ouvre pas droit à des congés annuels et de maladie rémunérés. http://www.oecd.org/fr/els/42481532.pdf
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
1 hr
Jours de travail en tenue décontractée
Peer comment(s):
neutral |
Andrée Goreux
: la liste mentionne les raisons pour absences - ne dit rien sur la tenu. zut, c'est la tenue!
13 hrs
|
+1
1 hr
jours de travail temporaire
il s'agit de journées de travail temporaire
Reference:
Discussion