Jun 4, 2014 17:13
10 yrs ago
1 viewer *
английский term

VISIBLE OPEN

английский => русский Медицина Медицина: Фармацевтика
a) UV OPEN:
Weighed 2.0 gm the Montelukast sample B.No:
MLT/G188/2/30 into a Petri dish sealed with transparent cover and exposed the drug substance to ultraviolet radiation providing an overall energy of not less than 200 Watt hours/m2 in photo stability chamber.
Weighed 10.08 mg of sample in l0 mL volumetric flask, dissolved and diluted to volume with diluent.
b) UV CLOSED:
Текст написан индийскими товарищами.

Weighed 2.0 gm the Montelukast sample B.No:
MLT/G188/2/30 into a Petri dish protected with aluminum foil and exposed the drug substance to ultraviolet radiation providing an overall energy of not less than 200 Watt hours/m2 in photo stability chamber.
Weighed 9.97 mg of sample in l0 mL volumetric flask, dissolved and diluted to volume with diluent.
c) *VISIBLE OPEN*:
Weighed 2.0 gm the Montelukast sample B.No:
MLT/G188/2/30 into a Petri dish sealed with transparent cover and exposed the drug substance to an overall illumination of not less than 1.2 million lux hours for visible light in photo stability chamber.
Weighed 10.09 mg of sample in 10 mL volumetric flask, dissolved and diluted to volume with diluent.
Proposed translations (русский)
3 +3 см.

Proposed translations

+3
15 мин
Selected

см.

Как вариант:
a) под воздействием УФ-излучения в прозрачном контейнере;
b) под воздействием УФ-излучения в непрозрачном контейнере;
c) под воздействием видимого света в прозрачном контейнере.
Более-менее согласуется с Руководством ЕС по испытанию стабильности.
Peer comment(s):

agree Natalia Avseenko
24 мин
спасибо!
agree Olga Avdeeva
55 мин
спасибо!
agree Natalie
4 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search