Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépositaire du brevet constructeur
Spanish translation:
titular de la patente de fabricación
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 5, 2014 20:43
9 yrs ago
French term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Dépositaire du brevet constructeur
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En un documento en inglés (que es mi idioma de trabajo) me encuentro con varios extractos en francés que me han pedido incluya traducidos.
Uno de ellos es esta frase. Se habla de un producto fitosanitario y entiendo que afirman que son "titulares de la patente". Sin embargo no encuentro qué tipo de patente es. ¿De fabricación? ¿Existe ese tipo de patentes en España?
Gracias!
Uno de ellos es esta frase. Se habla de un producto fitosanitario y entiendo que afirman que son "titulares de la patente". Sin embargo no encuentro qué tipo de patente es. ¿De fabricación? ¿Existe ese tipo de patentes en España?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | titular de la patente de fabricación |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Oct 22, 2014 12:58: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
titular de la patente de fabricación
Carvajal Empaques obtiene patente de fabricación para su ...
www.carvajal.com/carvajal-empaques-obtiene-patente-de-fabri...
Convermex obtuvo la patente de fabricación del vaso térmico desechable para el consumo de bebidas calientes y frías.
ESTADOS FINANCIEROS- | ESTADO FINANCIERO
finanzasfajardo007.blogspot.com/2013/08/estados-financieros_9736.html
14/8/2013 - x. Edificio de planta de producción. 12.000. x. Patente de fabricación. 800. x. Documento por pagar a 8 años. 6.300. x. Cesantías consolidadas.
www.carvajal.com/carvajal-empaques-obtiene-patente-de-fabri...
Convermex obtuvo la patente de fabricación del vaso térmico desechable para el consumo de bebidas calientes y frías.
ESTADOS FINANCIEROS- | ESTADO FINANCIERO
finanzasfajardo007.blogspot.com/2013/08/estados-financieros_9736.html
14/8/2013 - x. Edificio de planta de producción. 12.000. x. Patente de fabricación. 800. x. Documento por pagar a 8 años. 6.300. x. Cesantías consolidadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
Something went wrong...