Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die shoe
Portuguese translation:
sapata da matriz
Added to glossary by
Alberto Cury
Jun 13, 2014 03:36
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
die shoe
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wear to the punch guide, die shoe and orientation keys also contribute to shorter tool life.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | sapata da matriz |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | porta-molde |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
15 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
sapata da matriz
die shoe
[mecânica] s. colchão da matriz, m.; sapata da matriz, f.
espero que ajude
[mecânica] s. colchão da matriz, m.; sapata da matriz, f.
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
porta-molde
Porta-molde - Tradução em Inglês - Significado de Porta ...
www.englishdictionaryonline.org/pt/portugues.asp?palavra=Po...
English version. Português > Inglês, Inglês > Português. Português, Inglês. Porta-molde · Die shoe · Porta-molde · Mold base. Porta-molde. Traduzir texto - 1:.
Glossario de Termos Tecnicos Em Ingles - Scribd
www.scribd.com/doc/.../Glossario-de-Termos-Tecnicos-Em-Ingl...
27/03/2012 - 7 Die gap Die shoe Die swell Dilatant Dimensional stability Dipole-dipole ... da matriz Porta-molde Inchamento da Matriz Dilatante Estabilidade ...
www.englishdictionaryonline.org/pt/portugues.asp?palavra=Po...
English version. Português > Inglês, Inglês > Português. Português, Inglês. Porta-molde · Die shoe · Porta-molde · Mold base. Porta-molde. Traduzir texto - 1:.
Glossario de Termos Tecnicos Em Ingles - Scribd
www.scribd.com/doc/.../Glossario-de-Termos-Tecnicos-Em-Ingl...
27/03/2012 - 7 Die gap Die shoe Die swell Dilatant Dimensional stability Dipole-dipole ... da matriz Porta-molde Inchamento da Matriz Dilatante Estabilidade ...
Peer comment(s):
| agree |
Joao Marcelo Trovao
: Até as imagens, se fizer uma busca por imagem, batem certinho.
7 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
Something went wrong...