Desi in engleza "invoice" si "bill" se mai folosesc uneori pentru a exprima aceeasi idee, aici e clar o diferenta intre cele doua, pe care in romana o putem reda in felul urmator:

factura (bill) = document care contine lista de produse sau servicii si pretul acestora, pe care clientul trebuie sa le plateasca

chitanta (invoice) = document emis cu ocazia platii produselor sau serviciilor, si trebuie sa includa in pret si TVA-ul aferent

De aceea in texul original se specifica faptul ca documentul respectiv nu e o chitanta (pentru ceva ce a fost deja platit), ci o factura care contine sume de plata