Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel application
French translation:
candidature de panélistes
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jul 15, 2014 12:11
9 yrs ago
English term
United States
panel application
English to French
Other
History
The ACH (Association of Caribbean Historians ) is pleased to receive paper and panel applications for next year’s conference. Members suggested several themes at this year’s Annual General Meeting in Martinique. While papers on these ideas are encouraged, applicants are welcome to submit proposals about other subjects or ideas. Instructions for submitting paper and panel proposals appear on the following pages. Suggested themes included:
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | candidature de panélistes |
Germaine
|
| 4 | formulaire individuel ou collectif |
pettiefleur
|
| 4 -1 | de recevoir des textes et des présentations pour la proch. conf. |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
3 days 15 hrs
Selected
candidature de panélistes
L’ACH (Association des historiens caribéens) a le plaisir de recevoir les propositions d’articles et les candidatures de panélistes pour la conférence de l’an prochain…
Panel : Groupe de discussion. 1. Groupe qui anime une table ronde, une réunion-débat. Aux Congrés mondiaux du Pétrole (...) les francophones se trouvent embarrassés lorsqu'ils veulent faire passer un message ou poser une question et que le «panel» est composé uniquement d'anglophones non munis d'écouteurs (Déf. Lang. fr. 1985 no 129, p.32).
2. P.méton. Réunion dans laquelle les participants interrogent un groupe de conférenciers qui se partagent les réponses (TEZ. 1968). Synon. réunion-débat (s.v. réunion), table* ronde.
http://atilf.atilf.fr/
Panéliste : Personne faisant partie d'un groupe d'experts qui participe à une table ronde ou à un panel.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
Panel : Groupe de discussion. 1. Groupe qui anime une table ronde, une réunion-débat. Aux Congrés mondiaux du Pétrole (...) les francophones se trouvent embarrassés lorsqu'ils veulent faire passer un message ou poser une question et que le «panel» est composé uniquement d'anglophones non munis d'écouteurs (Déf. Lang. fr. 1985 no 129, p.32).
2. P.méton. Réunion dans laquelle les participants interrogent un groupe de conférenciers qui se partagent les réponses (TEZ. 1968). Synon. réunion-débat (s.v. réunion), table* ronde.
http://atilf.atilf.fr/
Panéliste : Personne faisant partie d'un groupe d'experts qui participe à une table ronde ou à un panel.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
pettiefleur
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Accurate, reliable and fast
Native in: French
Works in: English to French, French to English
formulaire individuel ou collectif
www.bu.edu/.../Guidelines-for-Writing-Conference-Paper-Proposal.pdf
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
de recevoir des textes et des présentations pour la proch. conf.
proposé
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: il faut arrêter les troncatures. C'est acceptable dans certaines chaînes IT quand la longueur de mots est limitée mais là, on pourrait interpréter n'importe comment proch. conf.
8 days
|
Discussion