Glossary entry

English term or phrase:

never knowingly undersold

Greek translation:

εγγύηση χαμηλότερης τιμής, εγγύηση τιμής

Added to glossary by Zoe Theodosiou
Jul 28, 2014 06:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term

never knowingly undersold

English to Greek Marketing Marketing / Market Research
Τον όρο "never knowingly undersold" τον συνάντησα σε κείμενο για αρχές μαρκετινγκ και συγκεκριμένα
σε παράγραφο όπου αναφέρει τη δομή και τις πολιτικές συγκεκριμένης εταιρείας. Το "never knowingly
undersold" είναι μια από τις πολιτικές τους. Θα μπορούσε στα ελληνικά να αποδοθεί ως "εγγύηση τιμής";

Discussion

Zoe Theodosiou (asker) Jul 28, 2014:
Keeping the customer satisfied Η πρόταση όπου υπάρχει ο όρος είναι: "Part of its strength has to be the company's focus on quality and to offer value for money; John Spedan Lewis introduced the "never knowingly undersold" principle in 1925."
Ioanna Karamitsa Jul 28, 2014:
Συγκείμενο; Καλημέρα Ζωή, θα βοηθούσε πολυ να είχαμε τη φράση μέσα από το κείμενο.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

εγγύηση χαμηλότερης τιμής, εγγύηση τιμής

Προτιμώ τη σαφέστερη διατύπωση και με ενδιαφέρον είδα ότι δίνει και περισσότερα ευρήματα.
Peer comment(s):

agree Assimina Vavoula
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search