может быть и так: запланированные предварительные исследования, путем наблюдений, были проведены в ...

Для сведения:

Prospective Study Проспективное исследование

Исследование, в котором пациенты набираются в соответствии с критериями, изложенными в протоколе исследования. Пациенты могут получать исследуемый препарат и наблюдаться в течение какого-то времени для оценки результатов лечения. Большинство клинических исследований являются проспективными.

Pilot Study Пилотное исследование

Иногда исследование проводится у небольшого числа пациентов с целью определить, возможно ли провести исследование у большего числа пациентов. Это может быть очень полезно для выяснения тех трудностей, которые могут негативно сказаться на более крупном исследовании. Другая цель проведения пилотного исследования состоит в том, чтобы получить представление о разнице между двумя методами лечения, что позволит установить количество пациентов, которые должны быть включены в основное исследование (размер выборки), и необходимую мощность для точного определения этой разницы.


(Clinical) Study Клиническое исследование/испытание

Любая системная оценка медицинских препаратов или приборов посредством применения их у человека (пациента или добровольца) с целью выявления любых нежелательных явлений, возникших в результате приёма исследуемых препаратов, и/или изучения их всасывания, распределения, метаболизма и выведения для оценки эффективности и безопасности препаратов.

An **observational** study means the investigators are doing just that--observing. They are not giving participants any treatment, but only checking their health and perhaps monitoring special items, like a woman's cholesterol level or blood pressure, for example.
==================

ПРИМЕР УПОТРЕБЛЕНИЯ:

"...По данным больниц и по результатам пассивных наблюдательных исследований пик заболеваемости брюшным тифом приходится на детей в возрасте от 5 до 12 лет. У детей младше 2 лет болезнь протекает мягко, в связи с чем постановка правильного диагноза зачастую бывает затруднена. Вместе с тем, недавно проведенное ***проспективное наблюдательное исследование*** в Индии показало, что пик заболеваемости тифом может приходиться даже на возраст 1-5 лет.
(Weekly Epidemiology Record 11 August 2000, Vol 75, 32 (pp 257-264) - ВАКЦИНЫ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ БРЮШНОГО ТИФА - Официальное заявление ВОЗ)
http://www.privivka.ru/info/library/content/foreign/document...

проспективно мне кажется не очень звучит по-русски. А перспективное и пилотное на мой взгляд практически одно и то же

Главное в этой фразе- Observational Study- т.е.исследование методом на- блюдения или в медицинском понимании- обследование, а уже отсюда исходят его характеристики как первичного и перспективного.