Maiskaltkeimtest

English translation: maize (UK)/corn (US) cold germination test

08:25 Sep 12, 2014
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture
German term or phrase: Maiskaltkeimtest
Angelehnt an den „Maiskaltkeimtest in Ziegelsplitt“ der ISTA wurde dieser Test an die verschiedenen Gemüsearten angepasst.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 02:50
English translation:maize (UK)/corn (US) cold germination test
Explanation:
See, for example,

http://phdtree.org/pdf/25955424-cold-tolerance-studies-in-ma...
"The cold germination test, the thermogradient plate and coleoptyle growth at chilling temperatures represent inexpensive, reliable, repeatable and easy-to-standardize methods to search for genetic variability for chilling tolerance during germination and early growth stages in corn."

http://ufdc.ufl.edu/UF00054866/00001/98?search=cold germinat... (p. 86)
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:50
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3maize (UK)/corn (US) cold germination test
Steffen Walter


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maize (UK)/corn (US) cold germination test


Explanation:
See, for example,

http://phdtree.org/pdf/25955424-cold-tolerance-studies-in-ma...
"The cold germination test, the thermogradient plate and coleoptyle growth at chilling temperatures represent inexpensive, reliable, repeatable and easy-to-standardize methods to search for genetic variability for chilling tolerance during germination and early growth stages in corn."

http://ufdc.ufl.edu/UF00054866/00001/98?search=cold germinat... (p. 86)

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search