Sep 19, 2014 17:03
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Magazine Copy Briefing Document
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Safety - Zero Accidents
Caros,
Talvez o contexto aqui não ajude muito. A questão esté memo relacionada ao segmento. Trata-se do título de um manual.
Grato pela ajuda.
Magazine Copy Briefing Document
Client:
XXXXX SafeWork
AE:
XXXXX
Item:
Confined Space and Irrespirable/Noxious Atmospheres
Final delivery date to client
Talvez o contexto aqui não ajude muito. A questão esté memo relacionada ao segmento. Trata-se do título de um manual.
Grato pela ajuda.
Magazine Copy Briefing Document
Client:
XXXXX SafeWork
AE:
XXXXX
Item:
Confined Space and Irrespirable/Noxious Atmospheres
Final delivery date to client
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | (documento de) briefing sobre o texto da revista |
Ana Vozone
|
Proposed translations
32 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(documento de) briefing sobre o texto da revista
"Copy" na área da publicidade / imprensa, etc. traduz-se também como "texto".
Note from asker:
| Muito bom Ana. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Ana. "
Discussion