Oder du lässt es komplett auf Englisch stehen: "Treasury Desk"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-09-24 14:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Treasury

Die Treasury-Abteilung kann auch Rohstoffrisiken absichern oder sich mit Wetterderivaten beschäftigen, sei es um Unternehmensrisiken zu verkleinern oder um zu spekulieren.


http://books.google.com.co/books?id=oOz5U89_l_AC&pg=PA336&lp...

Ferner existiert im Fall von zwei der befragten Unternehmen dieser Gruppe eine konzerneigene Treasury-Abteilung zwecks Absicherung von Wechselkurs- und Rohstoffpreisschwankungen.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-24 14:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://blog.carpathia.ch/2013/03/01/e-commerce-international...

Man muss zwar nicht sein eigenes Treasury-Desk als Onlinehändler haben, aber in Sachen Währungsabsicherung sollte man schon fit sein.


http://www.hypovbg.at/019/hpathypv.nsf/hypov?OpenAgent&3Ausl...

Abgerundet wird unser Dienstleistungsangebot durch unseren in Bremen angesiedelten Treasury Desk, der sich nicht nur um die Kapitalmaßnahmen und Risikoabsicherungen unserer Firmenkunden kümmert, sondern auch Klienten im institutionellen Bereich mit einem hohen Maß an Kompetenz zur Verfügung steht.