This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Sep 26, 2014 16:54
9 yrs ago
английский term
Украина
coverage universes
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
The following primary quantitative factor is reviewed for portfolio managers to the Fund:
■ The investment professional’s contribution to client portfolios’ pre-tax one, three five year and longer strategy’s passive benchmarks, to the investment professional's respective coverage universes and the one, three, five year and longer term pre-tax investment performance of the composite of accounts managed by the portfolio manager.
■ The investment professional’s contribution to client portfolios’ pre-tax one, three five year and longer strategy’s passive benchmarks, to the investment professional's respective coverage universes and the one, three, five year and longer term pre-tax investment performance of the composite of accounts managed by the portfolio manager.
Proposed translations
(русский)
| 3 | См. |
Maria Krasn
|
Proposed translations
1 час
Maria Krasn
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Full-time legal & business translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, испанский => русский
Related KudoZ points
:
116
См.
Предположение:
…, соответствующие сводные таблицы выполненного специалистом по инвестициям покрытия /портфеля ценных бумаг клиента?/, и …
universes здесь - сводные таблицы; но, поскольку я не специалист в области финансов, возможно, неправильно идентифицировала coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-26 18:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или более правильная формулировка моего варианта: ... сводные таблицы с данными о выполненном специалистом ...
…, соответствующие сводные таблицы выполненного специалистом по инвестициям покрытия /портфеля ценных бумаг клиента?/, и …
universes здесь - сводные таблицы; но, поскольку я не специалист в области финансов, возможно, неправильно идентифицировала coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-26 18:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Или более правильная формулировка моего варианта: ... сводные таблицы с данными о выполненном специалистом ...
Something went wrong...