Joanna Posłuszny Sep 29, 2014:

Według mnie "scentralizowane zarządzanie finansami" to zbyt ogólne sformułowanie. Pracowałam w takich korporacjach i z mojego doświadczenia wynika, że w zakres zarządzania finansami wchodzą różne działy, np. Accounts Payable, Accounts Receivables, Controlling, Cash Accounting, General Accounting, a także wspomniany Treasury. Według mnie lepiej tu podkreślić specyfikę Tresury, który wykonuje jedynie część zadań wchodzących w zakres zarządzania finansami, tłumacząc ten termin bardziej szczegółowo, czyli jako „dział skarbu”.

mike23 Sep 27, 2014:

Widzę, że w niektórych spółkach w PL mają 'dział skarbu', a nawet 'departament skarbu'. W korporacjach widać wszystko wolno.
p.s. Kiedyś nawet spotkałem 'wiceprezydenta' pewnej korporacji - tak miał napisane na wizytówce.