3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Voici donc la réponse d'un spécialiste du secteur. Chez les constructeurs, le terme est utilisé sans restriction... "L'expression "flotte automobile" désigne le parc de d'une entreprise. Généralement nous appelons "flotte" un parc de plus de 10 véhicules. Ce terme est utilisé pour désigner le parc de n'importe quelle entreprise, loueurs "courte durée" (Avis, Hertz, National-Citer,...), d'entreprise de service (Otis, Koné, Schindler - les ascenseurs)... et aussi celui des constructeurs. Pour ces derniers tu peux aussi rencontrer l'expression "immatriculations constructeurs" qui sont des immatriculations des véhicules effectuées par les constructeurs, soit pour leurs besoins réels (voitures de démonstration, véhicules pour essais presse, véhicules de service, de fonction...) ou des immatriculation "bidon" pour maintenir des parts de marché ! Tu pourras aussi trouver "immatriculations loueurs" pour désigner les ventes effectuées aux loueurs courte durée qui reviendront sur le marché de l'occasion au bout de six à neuf mois environ". Pour les Kudoz, mon attribution vaut ce qu'elle vaut, j'ai choisi celle qui répondait le plus directement à ma question. Geneviève, Claudia et Cécile aussi, merci beaucoup! Quant à Jean-Luc, merci pour la traduc anglaise ;)"