Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
K-12 college preparatory charter school
Swedish translation:
friskola med undervisning från förskoleklass till gymnasieskola
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 28, 2014 16:02
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
K-12 college preparatory charter school
English to Swedish
Other
Education / Pedagogy
Vad kan ungefärlig svensk motsvarighet vara till K-12 college preparatory charter school? K12 kan väl inte stå för Kindergarten här?:
The school is high performing K-12 college preparatory charter school that focuses on math, science, engineering and computer technologies.
Skolan är en kommunal skola i Harmony i Texas, USA:
Harmony Public School, a Texas-based non-profit organization, was established by a group of dedicated educators and university academicians.
Men är inte en charterskola en privat skola? Verkar inte gå ihop.
The school is high performing K-12 college preparatory charter school that focuses on math, science, engineering and computer technologies.
Skolan är en kommunal skola i Harmony i Texas, USA:
Harmony Public School, a Texas-based non-profit organization, was established by a group of dedicated educators and university academicians.
Men är inte en charterskola en privat skola? Verkar inte gå ihop.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Friskola med undervisning från förskoleklass till gymnasieskola |
Anna Herbst
|
| 4 | friskola med primär och sekundär utbildning |
Sven Petersson
|
References
| K–12 (education) |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
9 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Friskola med undervisning från förskoleklass till gymnasieskola
K-12 står för Kindergarten (förskola) till år 12 och Charter School motsvaras i Sverige av Friskola - se Tanias referens.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anna!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
friskola med primär och sekundär utbildning
:o
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-28 17:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Charter_school
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-28 17:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Grundskola + gymnasium
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-28 17:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Charter_school
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-28 17:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Grundskola + gymnasium
Reference comments
9 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
7
Reference:
K–12 (education)
http://en.wikipedia.org/wiki/K–12_(education)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-11-28 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Charter_school
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-11-28 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Charter_school
Something went wrong...