Dec 18, 2014 07:37
9 yrs ago
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
means for adding liquids
English to Italian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevetto:microdomini
To a suitable reaction kettle equipped with stirrer, means for adding liquids, a reflux, condenser, and a nitrogen sparge line was added 590.0 g DI water and 13.7 g (solids basis) of 100 nm seed latex, which was swept by nitrogen for 10 minutes at least.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivi per l'aggiunta di liquidi |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
3 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
238
Selected
dispositivi per l'aggiunta di liquidi
A mio parere significa questo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-12-23 10:37:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-12-23 10:37:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati
Note from asker:
| il mio dubbio era che potesse essere una frase costruita male (brevetto cinese) e che potesse essere interpretato come "terreni ad aggiunta di liquidi". grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...