Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
tooth protection of a seat
polski translation:
osłonka/ochrona/zabezpieczenie/zębu/zaczepu/pazura siedzenia /siedziska
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 10, 2015 10:04
9 yrs ago
angielski term
tooth protection of a seat
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Dokument dot. kosztów serwisowania i naprawy tramwajów
Other damages:
(...)
- replacement of a broken tooth protection of a seat
Dokument sporządzony przez Finów.
Other damages:
(...)
- replacement of a broken tooth protection of a seat
Dokument sporządzony przez Finów.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | osłonka/ochrona/zabezpieczenie/zębu/zaczepu/pazura siedzenia /siedziska |
Marian Krzymiński
|
Change log
Jan 17, 2015 22:38: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 min
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
178
Selected
osłonka/ochrona/zabezpieczenie/zębu/zaczepu/pazura siedzenia /siedziska
do wyboru do koloru.... a jakis rysunek, pomógłby bardzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. BT podpowiedziało, że chodzi o pokrowiec/osłonę na fotel (siedzenie w tramwaju), a tooth to zapewne jakaś klamra. "
Discussion
- scratch over the whole lenght on the side
- damage to the ceiling caused by graffiti
- replacement of broken upholstery of a seat
- replacement of a broken tooth protection of a seat