Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Befehl betroffen sein
German answer:
sich auf Befehl (von Außen) betroffen fühlen
Jan 19, 2015 17:19
9 yrs ago
German term
4440102
auf Befehl betroffen sein
German
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Unsere Umfrage zeigt: Die NS-Zeit bewegt die Jugendlichen nach wie vor. Aber sie wollen nicht auf Befehl betroffen sein.
http://www.zeit.de/2010/45/Erinnern-NS-Zeit-Jugendliche
Was bedeutet "auf Befehl betroffen sein" im zitierten Kontext? Fűr Ihre Erklärung(en) bedanke ich mich im voraus.
http://www.zeit.de/2010/45/Erinnern-NS-Zeit-Jugendliche
Was bedeutet "auf Befehl betroffen sein" im zitierten Kontext? Fűr Ihre Erklärung(en) bedanke ich mich im voraus.
Responses
10 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
German
Works in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
sich auf Befehl (von Außen) betroffen fühlen
Vermutlich wäre die Aussage viel treffender: "Aber sie wollen sich nicht auf Befehl (von Außen) betroffen fühlen."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
Discussion