Mar 4, 2015 22:03
9 yrs ago
English term
medical conditions will benefit
English to Russian
Science
Medical (general)
In addition, exemplary "medical conditions having an inflammatory component that will benefit from treatment" with stradobodies include Amyotrophic Lateral Sclerosis, Huntington's Disease, Alzheimer's Disease, Parkinson's Disease, Atherogenesis, Myocardial Infarction, Stroke, Hepatitis B, Hepatitis C, Human Immunodeficiency Virus associated inflammation, adrenoleukodystrophy, and epileptic disorders especially those believed to be associated with postviral encephalitis including Rasmussen Syndrome, West Syndrome, and Lennox-Gastaut Syndrome.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | * |
Natalie
|
| 3 | заболевания..., на которые лечение... окажет положительное воздействие |
Vanda Nissen
|
| 3 | см. |
NataliiaK
|
Change log
Mar 4, 2015 22:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
*
Лечение страдотелами может принести пользу...
или:
может дать положительный эффект...
или:
...улучшить состояние здоровья пациента при таких заболеваниях как...
или:
может дать положительный эффект...
или:
...улучшить состояние здоровья пациента при таких заболеваниях как...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо!"
6 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
заболевания..., на которые лечение... окажет положительное воздействие
...
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Лечение оказывает положительное воздействие на пациента, а не на заболевание...
8 mins
|
|
Спасибо, Наталья!
|
17 hrs
см.
... заболевания, сопровождающиеся воспалительными процессами (воспалением), которые (-ое) будут (-ет) способствовать терапевтическому еффекту от леченя страдотелами
Something went wrong...