Mar 9, 2015 20:54
9 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutsch-Türkisch
Native in: Türkisch 
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Englisch > Türkisch, and 4 more.
Fahnenabtastung-Längsposition
Deutsch > Türkisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Ambalajlama makinesi
Ambalajlama makinesinin/tesisinin bir bölümü.Cümle yok. Resim yok.Bağlam yok.
Ayar tablosu üzerinde
Fahnenabtastung-Längsposition/ Fahnenabtastung-Höhe
gibi terimler kullanılmış.
Sanırım bir çeşit sensör ama tam karşılığını bulamadım.Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Ayar tablosu üzerinde
Fahnenabtastung-Längsposition/ Fahnenabtastung-Höhe
gibi terimler kullanılmış.
Sanırım bir çeşit sensör ama tam karşılığını bulamadım.Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Proposed translations
(Türkisch)
| 4 | baskı kontrolü - boyuna konum |
NecdetB
|
| 4 | Baskı şeridi taraması-uzunlamasına konum |
Cuma Demir
|
| 3 | uzunluk için pozisyon taraması |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
9 Stunden
Haluk Erkan
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Türkisch
Türkei
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Türkisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Türkisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
uzunluk için pozisyon taraması
Fahnenabtastung-Längsposition: uzunluk için pozisyon taraması
Fahnenabtastung-Höhe: yükseklik için pozisyon taraması
Pek emin değilim, ancak ben olsam bu şekilde çevirirdim.
Google'de ne yazık ki referans da bulunmuyor :(
Fahnenabtastung-Höhe: yükseklik için pozisyon taraması
Pek emin değilim, ancak ben olsam bu şekilde çevirirdim.
Google'de ne yazık ki referans da bulunmuyor :(
13 Stunden
baskı kontrolü - boyuna konum
Ambalajlama bağlamında "Fahne" olsa olsa baskı tekniğindeki "(prova) baskı" olur.
Fahne: prakt <druck> galley proof (Langenscheidt Technik Deutsch-Englisch)
galley proof: (son) prova baskı (http://tureng.com/search/galley proof)
Buna göre:
Fahnenabtastung-Längsposition: Baskı kontrolü - boyuna konum
Fahnenabtastung-Längsposition: Baskı kontrolü - yükseklik
Bağlam izin veriyorsa, metnin başka yerlerinde daha farklı şekillerde geçiyorsa, "Abtastung" için tarama, inceleme veya muayene alınabilir: "Baskı taraması/incelemesi/muayenesi". Ancak bir tek burda geçiyorsa, bunlar karşısında "Baskı kontrolü" daha net, daha anlaşılır.
Fahne: prakt <druck> galley proof (Langenscheidt Technik Deutsch-Englisch)
galley proof: (son) prova baskı (http://tureng.com/search/galley proof)
Buna göre:
Fahnenabtastung-Längsposition: Baskı kontrolü - boyuna konum
Fahnenabtastung-Längsposition: Baskı kontrolü - yükseklik
Bağlam izin veriyorsa, metnin başka yerlerinde daha farklı şekillerde geçiyorsa, "Abtastung" için tarama, inceleme veya muayene alınabilir: "Baskı taraması/incelemesi/muayenesi". Ancak bir tek burda geçiyorsa, bunlar karşısında "Baskı kontrolü" daha net, daha anlaşılır.
Example sentence:
Ambalaj baskı kontrolü yаpmаk
2 Tage 13 Stunden
Cuma Demir
Deutschland
Deutschland
Native in Türkisch
Works in field
Deutschland
Native in: Kurdisch (Variant: Kurmanji) , Türkisch
Works in: Deutsch > Kurdisch, Deutsch > Türkisch, Kurdisch > Deutsch, and 2 more.
Baskı şeridi taraması-uzunlamasına konum
Baskı şeridi taraması-uzunlamasına konum
Baskı şeridi taraması-yükseklik
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage14 Stunden (2015-03-12 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Makineye bağlı olarak "Baskı levhası" da kullanılabilir!
Baskı şeridi taraması-yükseklik
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage14 Stunden (2015-03-12 10:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Makineye bağlı olarak "Baskı levhası" da kullanılabilir!
Discussion
otomobil yarışlarının finiş sırasını belirleyen optik ve elektronik tespit sistemi ekranda sıralama, birbirinden ayırma işlevini araba Fahne 'sini belirleyip yapıyor.