action ex delicto=an action arising from a breach of duty growing out of contract[see black,s law dictionary]
cause of actions on tort,founded on malfeasenceor misfeasance to thr person or property of another.[action of the person dies with the person will be applicable]see Brooms legal maxims by herbert broom,LLD

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 3 mins (2003-11-27 13:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry.Langclinic.you rightly pointed out.
duty=faraz
contract=moahada;
arising =jagna;
breach=khalaf varzee;
growing=paida honaa kee vaja
action =karvaee
so all will be like this in urdu\"aek karyee bar benia khalaafvarzee a-a-khadmata mohaada\"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 10 mins (2003-11-27 13:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

{AEK KARYEE BAR BENIA KHALAFVARZEE-A-KHADMAT DAR MOAHAADA}