Mar 17, 2015 14:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Survivor
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Valves
Survivor Control Valves
...
Check the flow direction to be sure the valve is installed correctly. Flow for the Survivor is always over the plug for both fail-closed and fail-open valves. Flow direction is indicated by an arrow on the bonnet flange.
...
Some Survivor valve designs require that the plug be removed by pulling through the bottom of the valve. In these cases remove the bonnet, leaving the plug sitting on the seat ring while still inside the body.
...
Check the flow direction to be sure the valve is installed correctly. Flow for the Survivor is always over the plug for both fail-closed and fail-open valves. Flow direction is indicated by an arrow on the bonnet flange.
...
Some Survivor valve designs require that the plug be removed by pulling through the bottom of the valve. In these cases remove the bonnet, leaving the plug sitting on the seat ring while still inside the body.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Без перевода |
Roman Karabaev
|
| 4 | клапан |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | См. |
Alar
|
Proposed translations
+2
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
Без перевода
The Valtek® SurvivorTM control valve is a unique severe...
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
42 mins
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
72
клапан
Клапан поддерживающий работоспособность механизма в аварийных ситуациях
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-17 15:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
клапан "живучести"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-03-17 15:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
клапан "живучести"
2 hrs
См.
Survivor Control Valve - регулирующий клапан уровня жидкости
They are specifically designed for use in gasification and slurry water disposal section of the Texaco coal chemical industry techniques. The valve is capable of controlling liquid level of gasification furnace and carbon scrubber while proceeding multistage flash evaporation of the discharged slurry water, in order to recover lye and heat.
http://www.calt11.com/en/cp/html/?39.html
They are specifically designed for use in gasification and slurry water disposal section of the Texaco coal chemical industry techniques. The valve is capable of controlling liquid level of gasification furnace and carbon scrubber while proceeding multistage flash evaporation of the discharged slurry water, in order to recover lye and heat.
http://www.calt11.com/en/cp/html/?39.html
Something went wrong...