Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dekodyfikacja
English translation:
decodification
Added to glossary by
Karol Kawczyński
Apr 2, 2015 11:56
9 yrs ago
Polish term
dekodyfikacja
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
prawo administracyjne
" (...) dekodyfikacja postępowania administracyjnego w sprawach z zakresu regulacji (...)" -
What do you think? :)
What do you think? :)
Proposed translations
(English)
3 +1 | decodification | Karol Kawczyński |
Change log
Apr 6, 2015 18:52: Karol Kawczyński Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
decodification
https://praworzymskie.files.wordpress.com/2013/11/konferencj...
Nietrudno zaprzeczyć tezie, że w dzisiejszych czasach rola kodeksu uległa znaczącej zmianie. Tak rozumiane prawo stanowione zdaje się nie nadążać za podlegającymi dynamicznym zmianom potrzebami obrotu i nie wpasowywać się w multicentryczny system prawa. Kodeks nie stanowi już kodyfikacji prawa danej gałęzi, a jedynie jedną z ustaw obowiązujących w jej ramach, nie zawsze całościowo spójnych. Dekodyfikacja stała się więc faktem, a pytaniem, które w jej obliczu należy zadać, to w jaki sposób odnaleźć w nieskoordynowanym systemie spójność, efektywność i słuszność prawa.
Proces dekodyfikacji polega na otwarciu się na zupełnie inne źródła prawa obowiązującego, niż te w systemie prawnym opartym na kodyfikacji. Wzrost znaczenia orzecznictwa sądowego, poglądów doktryny, wąskich tematycznie regulacji wydawanych przez bardzo różne organy zachęcają do zupełnie nowej dyskusji na temat obowiązywania i stosowania prawa. Jej mechanizmy zdają się zaś znacząco przypominać rzymską metodę jurysprudencji, jako sztuki argumentacji prawniczej nakierowanej na realizowanie wartości, uelastycznianie prawa do bieżących potrzeb obrotu, jak również powstrzymywanie się od przesadnego generalizowania jego reguł.
https://books.google.pl/books?id=6OJf9CbgKTkC&pg=PA152&lpg=P...
http://archive.law.fsu.edu/journals/transnational/vol11_1/mu...
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-7942-6_1...
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-7942-6_9
https://books.google.pl/books?id=ho_FBAAAQBAJ&pg=PA251&lpg=P...
Nietrudno zaprzeczyć tezie, że w dzisiejszych czasach rola kodeksu uległa znaczącej zmianie. Tak rozumiane prawo stanowione zdaje się nie nadążać za podlegającymi dynamicznym zmianom potrzebami obrotu i nie wpasowywać się w multicentryczny system prawa. Kodeks nie stanowi już kodyfikacji prawa danej gałęzi, a jedynie jedną z ustaw obowiązujących w jej ramach, nie zawsze całościowo spójnych. Dekodyfikacja stała się więc faktem, a pytaniem, które w jej obliczu należy zadać, to w jaki sposób odnaleźć w nieskoordynowanym systemie spójność, efektywność i słuszność prawa.
Proces dekodyfikacji polega na otwarciu się na zupełnie inne źródła prawa obowiązującego, niż te w systemie prawnym opartym na kodyfikacji. Wzrost znaczenia orzecznictwa sądowego, poglądów doktryny, wąskich tematycznie regulacji wydawanych przez bardzo różne organy zachęcają do zupełnie nowej dyskusji na temat obowiązywania i stosowania prawa. Jej mechanizmy zdają się zaś znacząco przypominać rzymską metodę jurysprudencji, jako sztuki argumentacji prawniczej nakierowanej na realizowanie wartości, uelastycznianie prawa do bieżących potrzeb obrotu, jak również powstrzymywanie się od przesadnego generalizowania jego reguł.
https://books.google.pl/books?id=6OJf9CbgKTkC&pg=PA152&lpg=P...
http://archive.law.fsu.edu/journals/transnational/vol11_1/mu...
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-7942-6_1...
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-007-7942-6_9
https://books.google.pl/books?id=ho_FBAAAQBAJ&pg=PA251&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. :)"
Something went wrong...