Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
końcowa/ boczna łatka liścia
English translation:
end/lateral lobe of the leaf
Added to glossary by
fruttidimare
Apr 11, 2015 03:22
9 yrs ago
Polish term
końcowa/ boczna łatka liścia
Polish to English
Science
Botany
perennial plants
Do kluczowych cech pomocnych w rozpoznaniu obu podgatunków należą cechy liści i kwiatów, takie jak: długość i szerokość końcowej łatki liścia, szerokość końcowej łatki liścia u jej podstawy, szerokość najdłuższej łatki bocznej....
Proposed translations
(English)
| 3 | end/lateral lobe of the leaf |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
end/lateral lobe of the leaf
The end lobe of the leaf is usually more broadly rounded and sometimes has blunt teeth or lobes
https://books.google.com/books?id=JRBSXvana40C&pg=PA174&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccc
Dentaria. 14. Stems glabrous, aquatic, rooting at the nodes; end lobe of the leaf large.
https://books.google.com/books?id=qBIwAQAAIAAJ&pg=RA1-PA309&...
cccccccccccccccccccccc
and since these lateral radiating ribs are usually quite as conspicuous up the median portion of each lateral lobe of the leaf
https://books.google.com/books?id=ebQ8AAAAIAAJ&pg=PA48&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
odcinek, łatka, klapa
lat. segmentum; niem. Blattabschnitt, Abschnitte; ang. leaf segment; cz. úkrojek
łatka — lat. lobus; niem. Lappen; ang. lobe
klapa — lat. valva; cz. chlopeň
wcięcie — niem. Einschnitte
Odcinek, łatka, klapa to wydzielony przez wcięcie fragment blaszki liściowej lub innej stosunkowo płaskiej części rośliny. Stosunkowo płytkie wcięcia tworzą klapy lub łatki, przy głębszych wcięciach używamy bardziej ogólnego określenia odcinki. Np. owoc torebka otwierający się klapami.
https://books.google.com/books?id=JRBSXvana40C&pg=PA174&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccc
Dentaria. 14. Stems glabrous, aquatic, rooting at the nodes; end lobe of the leaf large.
https://books.google.com/books?id=qBIwAQAAIAAJ&pg=RA1-PA309&...
cccccccccccccccccccccc
and since these lateral radiating ribs are usually quite as conspicuous up the median portion of each lateral lobe of the leaf
https://books.google.com/books?id=ebQ8AAAAIAAJ&pg=PA48&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
odcinek, łatka, klapa
lat. segmentum; niem. Blattabschnitt, Abschnitte; ang. leaf segment; cz. úkrojek
łatka — lat. lobus; niem. Lappen; ang. lobe
klapa — lat. valva; cz. chlopeň
wcięcie — niem. Einschnitte
Odcinek, łatka, klapa to wydzielony przez wcięcie fragment blaszki liściowej lub innej stosunkowo płaskiej części rośliny. Stosunkowo płytkie wcięcia tworzą klapy lub łatki, przy głębszych wcięciach używamy bardziej ogólnego określenia odcinki. Np. owoc torebka otwierający się klapami.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zdaje się funkcjonuje też 'terminal leaf lobe'"
Something went wrong...