May 8, 2015 20:37
9 yrs ago
magyar term
állomány
magyar - német
Üzlet/pénzügy
Számvitel
A személyi jellegű ráfordítások elhatárolásának értéke 42 M Ft, 27 M Ft-tal több a tervtől, mert
a prémium előleg nem került kifizetésre 2014-ben, valamint a 2013. évi prémium sem került
kifizetésre minden esetben.
A halasztott bevételek állománya kevesebb 153 M Ft-tal, mint azt terveztük. A 2013. évi CO2
kvóta elszámolás 10 M Ft-tal eltér árfolyam különbözet miatt, valamint értékvesztés visszaírást
számoltunk el 31 M Ft értékben a kvóta állományra. A 2014. évi kvóta értéke is jóváírásra
került 45 M Ft értékben, mely tranzakcióval nem számoltunk.
Ich bekomme das irgendwie nicht untergebracht...
Wer kennt sich da aus??
Danke
a prémium előleg nem került kifizetésre 2014-ben, valamint a 2013. évi prémium sem került
kifizetésre minden esetben.
A halasztott bevételek állománya kevesebb 153 M Ft-tal, mint azt terveztük. A 2013. évi CO2
kvóta elszámolás 10 M Ft-tal eltér árfolyam különbözet miatt, valamint értékvesztés visszaírást
számoltunk el 31 M Ft értékben a kvóta állományra. A 2014. évi kvóta értéke is jóváírásra
került 45 M Ft értékben, mely tranzakcióval nem számoltunk.
Ich bekomme das irgendwie nicht untergebracht...
Wer kennt sich da aus??
Danke
Proposed translations
36 nap
Selected
Bestand
Ich würde da mit Bestand übersetzen.
Kannst aber einen Finanzexperten ohne Ungarsch-Kenntnisse fragen, der wird schon wissen worum es geht und den auf die Situation passende Benennung sagen
Gruss Griselle
Kannst aber einen Finanzexperten ohne Ungarsch-Kenntnisse fragen, der wird schon wissen worum es geht und den auf die Situation passende Benennung sagen
Gruss Griselle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...