Jun 17, 2015 22:04
8 yrs ago
English term
heating blanket
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
теплоизоляция
Для бочек
Такого типа - http://www.barrelwarmer.com/
Кожух, бандаж?
Похоже, там еще и электрообогрев есть.
Такого типа - http://www.barrelwarmer.com/
Кожух, бандаж?
Похоже, там еще и электрообогрев есть.
Proposed translations
(Russian)
5 | Нагревательный пояс (рубашка) | Rostislav Artemenko |
4 | нагревательный мат (если "одеяло" не нравится) | Vitaly Ashkinazi |
4 | тепловой экран (теплозащитное покрытие) | Rostislav Artemenko |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Нагревательный пояс (рубашка)
Если речь идёт о бочках, то наиболее употребительными являются пояс или рубашка
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
нагревательный мат (если "одеяло" не нравится)
Изолированный электронагревательный мат - Elec.ru
www.elec.ru/files/2013/03/.../Izolirovannyj-elektronagrevat...
5 марта 2013 г. - Insulated heating blanket. PCS ..... По заказу: специальные нагреватели для бочек ... основание бочки (с целью уменьшения времени.
www.elec.ru/files/2013/03/.../Izolirovannyj-elektronagrevat...
5 марта 2013 г. - Insulated heating blanket. PCS ..... По заказу: специальные нагреватели для бочек ... основание бочки (с целью уменьшения времени.
10 hrs
тепловой экран (теплозащитное покрытие)
In my humble opinion -Данное устройство предназначено не для нагрева, а для предотвращения глубокого охлаждения.
http://www.barrelwarmer.com/2013/11/about-powerblanket/ - см.рекламный ролик.
http://www.barrelwarmer.com/2013/11/about-powerblanket/ - см.рекламный ролик.
Note from asker:
Насчет нагрева Вы правы. Главное - чтобы не замерзло. |
Something went wrong...