"traffick locking", enclenchement de sens en français, verrouille le sens du traffic ferroviaire sur la voie. In ne bloque pas la circulation. C'est un des mécanismes du block-système/cantonnement.

"Traffic locking locks the direction of travel in a track when an interlocking clears a signal to that track, and it prevents the interlocking in the other end of the track from sending trains onto that track. Traffic locking locks all opposing signals to their most restrictive aspect, and blocks adjacent interlockings from clearing a signal towards that track. Traffic locking stays in place as long as there is a signal cleared to that track, and as long as the track is occupied by a train:"
http://www.lundsten.dk/us_signaling/signalbasics/


"petit lexique franco-américain
http://www.nycsubway.org/.../Les_signaux_du_New_York_...
... Enclenchement de sens: Traffic locking; Ergot: Tripcock [pièce mécanique ...... à toutes les zones de manoeuvres des chemins de fer et des métros, y compris ..."

"Enclenchement d’itinéraire : Un enclenchement d’itinéraire met en œuvre des conditions multiples et est maintenu par le passage des trains.
Les différents types d’enclenchements d’itinéraires sont : enclenchement d’approche, enclenchement de parcours, enclenchement de transit, enclenchement de parcours banalisé, enclenchement de voie unique, enclenchement de voie de stationnement, enclenchement de sens."
http://www.saferail.fr/glossaire.php

"Notion d’enclenchement
Un enclenchement interdit la manœuvre d’un signal ou d’un appareil de voie dans des conditions incompatibles avec la sécurité.
Il est mécanique, électrique ou le plus récemment informatique. Il intervient en immobilisant un organe de commande (levier par exemple) ou par coupure électrique.
...
L’enclenchement de sens
Cet enclenchement s’applique aux itinéraires entre 2 postes voisins Il met en œuvre les mêmes conditions que l’enclenchement de VU Il est contrôlé dans chacun des postes par des flèches lumineuses associées au sens actif Un totalisateur par voie contrôle la libération de la partie d’intervalle entre les 2 postes"
Les enclenchements I - Free
http://hadguepet.free.fr/.../Ferro/.../Cours La Signalis...



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-04 11:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

" Traffic Locking: Electric locking which prevents the manipulation of levers or other devices for changing the direction of traffic on a section of track while that section is occupied or while a signal displays an aspect for a movement to proceed into that section. (49CFR236) "
http://www.rita.dot.gov/bts/dictionary/list.xml?search=&lett...

"Traffic locking tests verify that traffic locking will prevent traffic from changing direction on a
section of track in between interlockings while that section is occupied or while a signal displays an aspect to proceed into that section."
Standard for Traffic Locking Tests - American Public ...
http://www.apta.com/resources/standards/.../APTA-RT-SC-S-010...