Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broadcast messaging
Italian translation:
inviare messaggi broadcast
Added to glossary by
saranardo
Jul 17, 2015 18:05
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Broadcast messaging
English to Italian
Marketing
Telecom(munications)
group or broadcast?
Broadcast messaging:
broadcast messages to recepients who can only reply to you
Group chat
Messages sent by any members reach all members in the group
Trasmissione messaggi?
App per mobile DINGTONE.
Broadcast messaging:
broadcast messages to recepients who can only reply to you
Group chat
Messages sent by any members reach all members in the group
Trasmissione messaggi?
App per mobile DINGTONE.
Proposed translations
(Italian)
4 | inviare messaggi broadcast | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | messaggistica (di/in) broadcast | Silvia Di Profio |
Proposed translations
1 hr
Selected
inviare messaggi broadcast
i n v i o . d i . m e s s a g g i . B r o a d c a s t (su Whatsapp)
Create una lista Broadcast di utenti Whatsapp!
1. Apri Whatsapp
2. Nella prima schermata (quella della lista chat) fate il tasto menù
3. Andate alla voce nuova lista broadcast
4. Digitate il nome delle persone che volete aggiungere o cliccate il + per scegliere tra i vostri contatti della rubrica
5. Premete fine
6. Tocca crea
Ricordatevi che i messaggi broadcast che mandate arriveranno solo agli amici aggiunti alla lista, alla quale arriverà come un messaggio privato, senza alcuna scritta che indichi se è un messaggio diretto o broadcast (tranne nel caso non lo scriviate voi stessi).
Inoltre è doveroso ricordare che le risposte a un messaggio broadcast arriveranno solo a voi che avete indirizzato il tutto.
Nel caso vogliate condividere le risposte vi servirà creare un **gruppo**!
Modificare una **Lista**
1. Apri la tua lista broadcast
2. Poi vai su menù > Info lista broadcast
3. In questa schermata potrai fare diverse azioni come:
– modificare il nome della lista
– aggiungere nuovi destinatari
– rimuovere vecchi destinatari
http://www.hi-tecnoblog.it/2014/07/messaggi-broadcast-whatsa...
[PDF] Studio e sperimentazione del protocollo RTnet per la realizzazione ...
http://control.disp.uniroma2.it/zack/tesisti/ScappaticciMari...
grazie alla partecipazione di molti centri ed istituti di ricerca. ...... c'è un cambiamento nella memoria di un nodo il protocollo di rete ***invia un messaggio broadcast a tutti gli altri nodi della rete*** affinché aggiornino le loro memorie. La rete usa una ...
**messaggi broadcast network**
sono i messaggi che vengono inviati attraverso la rete , di solito da una rete o un amministratore di sistema , a tutti gli utenti connessi in rete in quel momento. Messaggi di rete sono utilizzati per notificare agli utenti l'interruzione di sistema o un arresto in sospeso , se un messaggio di rete può contenere qualsiasi messaggio breve . Il messaggio deve essere breve , perché l'utente dovrà semplicemente vedere una piccola finestra di dialogo che contiene il un pulsante "OK" e il messaggio . Nelle reti che eseguono sistemi operativi Microsoft Windows , l'invio di un messaggio broadcast a tutti gli utenti è semplice come esecuzione di una dichiarazione a riga di comando
http://it.wingwit.com/networking/other-computer-networking/7...
Create una lista Broadcast di utenti Whatsapp!
1. Apri Whatsapp
2. Nella prima schermata (quella della lista chat) fate il tasto menù
3. Andate alla voce nuova lista broadcast
4. Digitate il nome delle persone che volete aggiungere o cliccate il + per scegliere tra i vostri contatti della rubrica
5. Premete fine
6. Tocca crea
Ricordatevi che i messaggi broadcast che mandate arriveranno solo agli amici aggiunti alla lista, alla quale arriverà come un messaggio privato, senza alcuna scritta che indichi se è un messaggio diretto o broadcast (tranne nel caso non lo scriviate voi stessi).
Inoltre è doveroso ricordare che le risposte a un messaggio broadcast arriveranno solo a voi che avete indirizzato il tutto.
Nel caso vogliate condividere le risposte vi servirà creare un **gruppo**!
Modificare una **Lista**
1. Apri la tua lista broadcast
2. Poi vai su menù > Info lista broadcast
3. In questa schermata potrai fare diverse azioni come:
– modificare il nome della lista
– aggiungere nuovi destinatari
– rimuovere vecchi destinatari
http://www.hi-tecnoblog.it/2014/07/messaggi-broadcast-whatsa...
[PDF] Studio e sperimentazione del protocollo RTnet per la realizzazione ...
http://control.disp.uniroma2.it/zack/tesisti/ScappaticciMari...
grazie alla partecipazione di molti centri ed istituti di ricerca. ...... c'è un cambiamento nella memoria di un nodo il protocollo di rete ***invia un messaggio broadcast a tutti gli altri nodi della rete*** affinché aggiornino le loro memorie. La rete usa una ...
**messaggi broadcast network**
sono i messaggi che vengono inviati attraverso la rete , di solito da una rete o un amministratore di sistema , a tutti gli utenti connessi in rete in quel momento. Messaggi di rete sono utilizzati per notificare agli utenti l'interruzione di sistema o un arresto in sospeso , se un messaggio di rete può contenere qualsiasi messaggio breve . Il messaggio deve essere breve , perché l'utente dovrà semplicemente vedere una piccola finestra di dialogo che contiene il un pulsante "OK" e il messaggio . Nelle reti che eseguono sistemi operativi Microsoft Windows , l'invio di un messaggio broadcast a tutti gli utenti è semplice come esecuzione di una dichiarazione a riga di comando
http://it.wingwit.com/networking/other-computer-networking/7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
messaggistica (di/in) broadcast
Anche secondo me "broadcast" resta in EN.
Credo che in questa soluzione possa anche essere omessa la preposizione,
Credo che in questa soluzione possa anche essere omessa la preposizione,
Discussion