Questo strumento di misura acquisisce da sonde immerse nel bagno di fusione diverse grandezze fisico/chimiche per restituire variabili di processo.
=
Questo strumento di misura acquisisce, da sonde immerse nel bagno di fusione, diverse grandezze fisico/chimiche per restituire variabili di processo.

Je vous propose comme traduction :

Grâce à des sondes immergées dans le bain en fusion, cet instrument de mesure acquiert/enregistre plusieurs grandeurs/paramètres physico-chimiques pour...